Prevod od "se usudio" do Slovenački


Kako koristiti "se usudio" u rečenicama:

Ko bi se usudio ukrasti moj auto?
Kdo bi si mi drznil ukrasti avto?
Ja bih se usudio da ponudim još jedno mišljenje.
Drznil si bom ponuditi še eno mišljenje.
Ti si jedinstven meðu braæom jer si se usudio suoèiti sam sa neprijateljem.
Ti si nekaj posebnega med brati, ker si se drznil sam soočiti se s sovražnikom.
Neomj da si se usudio da pokušaš da me zaustaviš, Smee.
Ne drzni si me ustaviti, Smee. Skušaj me ustaviti.
Ako sam kriv, kriv sam zatošto sam se usudio da verujemda æe istina izaæi na videlo i da ni jedna laž ne može da živi veèno.
Če sem česa kriv, sem kriv, da sem verjel, da bo resnica znana in da nobena laž ne živi večno.
Nemoj da si se usudio da mu pomogneš.
Da si ne bi drznil pomagati mu.
Ko bi se usudio da digne ruku na mene kada je strašni Lucije Vorenus pored mene?
Kdo si bo upal dvigniti roko name s strašnim Lucijem Vorenijem ob strani?
Htio sam prije obavijestiti Vijeæe, ali nisam se usudio iz straha da æe elementi skloni Taurima saznati za Baalovo boravište.
Že prej sem hotel obvestiti svet, toda nisem si upal da bi zaradi elementa solidarnosti do Tau'rijev zvedel kje je Ba'al.
A Gospod mora da je bio zaista uvreden kada je pokušao da vodi dvostruki život da ide ruku pod ruku sa svetom i da se usudio da ih zove braæom u isto vreme.
In Gospod, se je moral zameriti, ker je hotel slediti dvojnemu življenju, kar se dan danes že kar pogosto dogaja, poleg tega pa je moral ostati popoln brat.
I koji je pogubio Johna Baptista kada se usudio da kritikuje kraljevski par.
Nato pa je dal umoriti Janeza Krstnika, ki si je drznil kritizirati kraljevski par.
Dvostruko pogubljenje æe poslati snažnu poruku svakome ko bi se usudio da mi se usprotivi.
Dvojna usmrtitev bo posredovala ogromno sporočilo vsakemu, ki bi si mi drznil nasprotovati.
Nemoj da si se usudio da mi daješ poklon pred svim ovim ljudima!
Ne drzni si mi dati darila pred vsemi temi ljudmi!
Ja sam razmišljao da to uradim, ali nisam se usudio uputiti na most.
Tudi sam sem pomislil na to, a nisem uspel priti do mostu.
Kada bih se usudio taæi vas da vidim da li ste stvarni.
Če si drznem, bi se te dotaknil, da vidim, če si resnična.
Kako si se usudio da mu to kažeš?
Kako si mu lahko to povedal?
Pa, ne bih se usudio... radije ne bih.
Tega si ne drznem. Res ne.
Ne znam kako si se usudio da joj kažeš takve stvari.
Ne vem, kako si si drznil, govoriti takšne stvari.
Stojim sada pred vama, jer sam se usudio da sanjam velike snove.
Pred vama stojim zdaj, ker si dovolim sanjati veliko.
Nije da ne mogu oprostiti to što se usudio iskoristiti moga sina, koji spava, sina koji je bolestan.
Ne, da ne morem oprostiti, ker se je drznil izkoristiti mojega sina, ki spi, sina ki je bolan.
Misliš da bi se usudio doæi u našu stanicu, našu laboratoriju u kojoj istražuju ubistva koja je on izvršio?
Ali resnično misliš, da je zadosti pogumen, da bi prišel v naše okrožje, v naš laboratorij, ki naj bi preiskoval umore, ki jih je on zagrešil?
Nisam se usudio ni da spomenem Boga jer su za Amadea to bila "prazna obeæanja".
Nisem si drznil govoriti o Bogu, o tem, kar je Amadeu imenoval "Njegove prazne obljube".
Vi me iskreno bi ubio jer sam se usudio kritiziratisvemogući Oliver Queen?
Bi me res ubila, ker si drznem kritizirati vsemogočnega Oliverja?
Nemoj da si se usudio da odustaneš od mene sada!
Kako si drzneš obupati nad mano!
Ne bi se usudio da to uradi.
Nikoli ne bi tvegal, da bi mi kljuboval.
Zato ste morali da ubijete Sema, jer se usudio da uništi laž od vašeg braka!
Zato ste ubili Sama, ker je imel živce zrušiti zaigrani zakon.
Ne mogu da verujem da si se usudio.
Ne morem verjeti, da si si drznil.
Odsad, nemoj da si se usudio da pipneš Hideko.
V tem primeru ne pritiskaj na Hideko.
Kako si se usudio pozvati svog oca bez savetovanja sa mnom!
Kako si drzneš povabiti tvojega očeta brez da bi me prej vprašal?!
S nama je od poèetka i ne bi se usudio da me izda.
Že od začetka je naš in ne bi si upal.
(Aplauz) Kada sam se vratila u Avganistan, moj deda, onaj koji je bio izbačen iz svog doma jer se usudio da školuje svoje ćerke, bio je među prvima koji su mi čestitali.
(aplavz) Ko sem se vrnila v Afganistan, je bil moj ded, ki so ga, ker si je drznil izobraziti svoje hčere, izgnali, prvi, ki mi je čestital.
Ali prorok koji bi se usudio govoriti šta u moje ime što mu ja ne zapovedim da govori, ili koji bi govorio u ime drugih bogova, takav prorok da se pogubi.
Ali prorok, ki se prevzame govoriti v mojem imenu besedo, ki mu je nisem ukazal govoriti, ali ki bo govoril v imenu drugih bogov, ta prorok naj umrje.
A car Asvir progovori i reče carici Jestiri: Ko je taj? I gde je taj koji se usudio tako činiti?
In deje kralj Ahasver in reče kraljici Esteri: Kdo pa je ta in kje je ta, ki ga je obvladalo zlobno srce njegovo, da to stori?
0.66274905204773s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?